This has to be told from the very beginning
Botak...Botak
Disgusting! Feels prickly! Botak
It's prickly
Botak, clean up the cups
From my head
Botak
Botak means bald
Botak
Botak! Botak! One coffee!
I'm the son of a coffee seller
Because of her, I became a botak
You just took some yesterday, and you're here again today. Business must be good eh?
This is good business for you. Why still talk so much?
You bought so much today. Can you carry them all?
Mind your own business
Her name is Fighting Fish
Her mum sells char kuey teow at our coffee shop
I like following behind her like this
It's just like we're singing together
(Tamil) Are you blind?
(Tamil) You always do this!
(Tamil) Don't blame me if you get knocked down!
80 cents
Coming coming, wait a while ah!
The char kuey teow stall is not open today?
Yes it is
- Just now. . . - Don't ask
Boiling water
Coming
Didn't I ask you to bet on all combinations that day?
I asked her to bet on all combinations but she refused to.
It turned out to be the first prize
Happy Birthday to you, Happy Birthday to you
Shake shake shake! I'm gonna kick your balls off!
Can't I even shake a little?
Go look at your wife's!
Can you not quarrel the moment you're back?
Just mind your own business. You didn't even realise it's unbuttoned
Botak
Go see what your dad and brother are quarrelling over again
He's taking forever to brew a cup of coffee
Dad
They just want my Kopi O,
why go through all that trouble?
How else would we get new customers?
What do you know about business?
I was brewing coffee way before you were born.
So you think you know better?
Fine! Don't ever ask me to do it again!
Go get Botak to do it!
Do you think I like asking you to do it?
Don't do it anymore then!
I forgot how old I was then
All I remember is. . .
that she appeared suddenly in my room that night
Who are you? Why are you crying?
What's the matter? What are you crying over?
I thought I would be well taken care of after I married him, but
Sis, why is my life so miserable?
Yue Feng, it's ok
You may stay here now. There's room for you upstairs
Don't worry.
I won't let that man hit you again
Sis
This is a fighting fish. It's fierce enough to kill the other fish
Wow
I'll show you how they fight
Sis, what should I do?
It's been a week,
but the customers are still complaining that my noodles are too spicy and salty
This is bad
It's always like this at the beginning. Don't be nervous
I've said, there's nothing to worry about with me around
This is the first time I'm so close to her, but
My head feels very itchy
Your head is full of fleas.
They'll bite you to death if you don't shave your hair off
Botak, botak, you've become a botak
Look! Even the girls don't cry.
Why are you crying?
A botak head is her souvenir to me
Botak, botak, don't cry,
I'll buy you ice kacang
It's sweet, you'll be happy eating it
Why are there so few red beans in mine?
For you
This is the first time I've seen her smile so sweetly
Just like the ice kacang
She's happy
I'm happy too
Do you dare. . .
play marble games with me - Malinfan?
Don't brag. You'll be crying later
Malinfan
His dad is a lottery bookie
The lecher who's always peeping at Fighting Fish's mum. . .
while she fries kuey teow
He's the coal seller's son.
He's been so dark-skinned since young
Come on!
Let's go play marbles
Your face is dark
Your hands are dark
Your legs are dark
African! African!
The one sucking from the milk bottle is Malinfan's sister, Malibing
The fat one is my sister
She's been wanting to get married since she was 5
What's this?
I cooked it for my hubby
Can I have a bite?
Go away girls!
I'm going to play marbles.
Aiyah...
Aiyoh! Big bro! You lost everything.
You don't have a dad! You don't have a dad!
What did you say?
Sorry! A bow to you!
A fart for you!
I dare you to say it again!
You don't have a dad! You don't have a dad!
Whenever someone laughs at her for being fatherless,
she'd turn into another person.
You don't have a dad! You don't have a dad! You don't have a dad!
She just wants to be a fighting fish
She's not afraid of anyone and no one dares to bully her
I want to become a fighting fish
I don't know why
I feel sad whenever I see her like this
My dad is awesome! And everyone fears him
Whenever I cry she'd bring me for some ice kacang
I want to go back to look for my dad
After I find my dad,
I'll go to a faraway place
Where is this faraway place?
The faraway place is a place far far away lah
I don't know where this faraway place is
I'm afraid.
I hope that day never comes
How did you teach your daughter?
See how badly she beat my son up!
Sorry! Sorry!
I'll ask her about it when she comes back
What's there to ask? When he's already beaten up like this?
Let's see if you still dare play with her again
A bad woman will never raise a good daughter
Kids are just kids. They'll forget about the fight after a day.
You don't have a dad. You don't have a dad!
I'll kill you if you say that again!
They won't 'friend' you one day, but they'll 'friend' you again the next day.
That's how we bicker and fight everyday
We go to school together and we grow up together
As an adult, Malinfan continues bullying Fighting Fish
What the heck!
My fatty sis remains fat
But Malibing
is different now
Bro, I can see the "electric shocks". . .
Shock your head! Shock
African has also become a different person altogether
He is much cleaner and fairer than anyone else
So we label him
Prince Charming
Hi Sweetheart
"Lover"
"How could I ever forget"
"Those intoxicating midnight kisses"
Oh! Letter
Letter letter!
So you do know this is called a letter huh?
You wanted me to record a demo for you, and I did just that
You asked me to post a letter, and I did just that
This is already the second letter asking you for an interview
You think you have lots of time left? What exactly are you waiting for?
If we're lucky, we'd already have kids
So you think you have lots of time left? Prince Charming
Prince Charming!
My brother was born a cripple, and he loves to talk...talk...
I'm most afraid when he wants to teach me to coffee-brewing,
because then he will talk nonstop
Dad passed it to me. And now to you.
Botak!
Are you listening carefully?
First you use boiling water to rinse this cup,
and put in 3 tablespoons of coffee powder
The water has to be hot enough
Milk
Make sure you stir it well enough
Add more hot water
And it's done.
Repeat what I said.
Botak! Why are you always like this?
Same water, same coffee powder
I just don't understand how different this is. . .
from the one that I brewed
If I'd brewed such bad coffee in the past
Your grandpa would have thrown a chair at me! Consider yourself lucky
If she goes to that faraway place
The words in my heart
would never have a chance to be told to her
But how do I express them to her?
And what would happen if I'd told her?
What the heck!
Fighting Fish, go get your fighting fish
What's the hurry? Can't wait to lose your money to me?
Lose?!
If I, Malinfan, lose to you again today
I'll cut it off!
Come! Put in more if you want to flirt with death!
Big bro, do her in! Let her die!
I don't believe I will lose to you this time round
Little kids should not be placing such big bets
Oh My Mother! Oh My Mother
Oh My Money!
My Money! My Money!
Impossible!
Young chap, why do you keep smoking
Why are you smoking?
Throw it away
Throw it away!
It's none of your business.
Why is it that you can smoke and I can't?
Fighting Fish
You must be strong
If the acid can't kill you
Then nothing and no one will
These kids don't know how fortunate they are
Yeah
I don't know who the coffee shop can be passed down to
Bitch! Just look at her
They are just having a conversation, and nothing else
Of course they're only having a conversation now, what else can they do?
But when they're alone, it'll be a different story
What nonsense are you sprouting? Yue Feng is my sister
Sister? So what? Let me tell you. . .
I want to place a bet on 596
Chicken?
Kay Poh (busybody)
He kisses her softly,
and suddenly feels his heart thumping faster
Is this the feeling of love?
Bro
Bro, since you can draw so well,
why don't you enter a drawing contest?
Why enter a contest?
Beautiful things should be shared.
And not to be concealed!
Bro, do you think Prince Charming will like me?
I think so
Then why is he not pursuing me?
How would I know
I can't wait anymore! I'm going to tell him
I - Love - Him
Don't scare him away
If I'm brave enough to tell him,
why is he not brave enough to accept me?
Love needs courage
Bookie! I dreamt of thieves last night. What's the number for thieves?
You're always dreaming of thieves.
Do you need to see a psychiatrist?
What's the number?
Ah!
Go to hell!
Stay where you are! Don't move!
Malinfan?
You psycho! Catch him!
I'll kill you when I catch you!
837!
You should bet on underwear! 809!
Aiyoh!
Yoy only have underwear in your mind!
Don't you have other numbers to bet on?
How can I not place bets on the sacred numbers given by your Malinfan!
No need to buy food today! Just place bets!
Yeah! We shall bet on them all! Let's raise the stakes!
Hey!
I'm not taking your bets!
I'm betting too!
5 dollars on big and 5 dollars on small, and 2 dollars for Yue Feng
No, no, I'm not taking any bets!
Why bother to be so kind?
Kindness does not beget kindness
Let me tell you something
Actually, that vixen was your husband's first love
I bet you didn't know that
Boss! Boss!
Erm. . .
I want a fighting fish...
that can kill off Fighting Fish's fighting fish
Come with me
Come over here
This one was bred with a Thai species
It's stronger and fiercer than the rest
It will help you to conquer all!
Its name is Crystal Khum tai Stallone!
If I lose again this time round
I'll cut it off
50 bucks!
Crystal! Crystal!
Stallone, bring him down! Go! Go! Go! Kill him!
Barley Ice
Could you help me to pass this letter to Prince Charming?
Please lah
Oh Yes! Oh Yes! Yeah!
What fish is this?
Ah!
What fish did you say it was just now? What fish?
Ah! Crystal, now a dead dragon eh?
Bring more money next time
I'll die if you don't pass it to him
My Crystal is dead, how is it possible. . .
How could it be possible? Ah?
Barley Ice, please help me to pass to him lah
I'm sure you don't want to see me being left on the shelf too, I want to be blissful
Please help me, Barley Ice
You're crazy!
How dare you talk to me like this?
What Stallone? It was gone in 5 minutes!
It's ok
Stallone is dead, but I have another one
The very best of them all
Bruce - Lee
I don't care for all these
Mine is so big and yet it lost to the small one
Impossible, that's impossible!
Something must have been wrong with the water!
A good dog doesn't block the way
I'm not a dog, are you messing with me?
What did you add into the water?
Give me back my money
Give it back!
Get lost!
Give it back!
Fighting Fish!
Stop him!
Ah!
Freaking botak!
Go, Fighting Fish, hurry! Or he'll rob your money!
Stop her!
Go!
Are you tired of living?
Come and help me!
If I don't teach you a lesson today, I'll cut it off!
Freaking botak!
You're messing with me, aren't you?
You like Fighting Fish?
She's your type huh?
If I don't show you what I'm capable of today, I am not Malinfan!
Botak
Aiyoh! Botak!
Come out
What's up?
"You're the turbulent waves of the sea, I'm the fatigued beach"
"The warm rays of the sunset, resting on our shoulders"
Do you know why I like this song so much?
The village we used to live in, had only wooden huts
It's just like this, with the sea beneath us
What I loved most was to lie on the wooden deck with my dad
Listening to the waves and listening to this song
All the villagers share the surname Chew
It's called the Chew's Bridge
It's very well-known in Penang
I was named by my dad
The name Chew An Qi
An Qi, means Angel
Dad says I am his angel
I loved to cry when I was young
And each time I cried, my dad would carry me on his back, and we would go eat ice kacang
The ice kacang was sweet, very sweet
Eating the ice kacang would make me forget all my unhappiness
The angel would stop crying
The angel would smile
One day
I'll go find my dad
When I find him
I will
go to a faraway place
Erm
It seems like a long time since we last had ice kacang
Go with me tomorrow
Erm
They have a lot of money that you can con off them
Eh! Stop
Aiyoh! Fighting Fish
He's here again, your potential future dad
You don't need to worry about not having a dad again
I bought it from Penang this morning
Fresh from the oven
I know you love this
Come on, eat it
Tastes good right?
Yes it's good
I'm going to Kampar tomorrow
I'll buy chicken biscuits for you
A cute and pretty young lady?
Who wrote this letter, and for whom? Prince Charming
Of course it's for me!
I'm frightened
I don't know what to wear
If she kisses me
I'll faint
It's just women and nothing else in your mind
Weren't you going to pursue your music?
You think you have a lot of time squander? Prince Charming. . .
(Cantonese) Uncle,
(Cantonese) is your wife as bothersome as he is?
(Hakka) I haven't seen my wife in 50 years
(Hakka) When I strike a lottery
(Hakka) I'll go back to see her
(Hakka) I'll bring my wife over...
(Hakka) from China next week
He just talks like this every day
What exactly is he talking about?
He says
He has been waiting for tens of years
And that he'll be bringing her wife over from China next week
People can wait for tens of years
Why can't you just let me wait for a few days?
Look there
If you wait for a few days, and then another few days
You will not be able to leave this old street all your life
To stay here just watching over your dad's old shop
It's not that I want to say this
But you're just waiting to rot
Are you saying this for me to hear?
Is my shop a disgrace to you?
This shop has been the family's livelihood for three generations since your grandpa's time
If you think you're that capable, then leave!
Don't forget you said this yourself
One day
I'll leave and show you what I'm capable of
Dad, the coffee you asked me to brew
Sigh. . .You call this coffee?
All useless fellows!
Forget it. Don't be mad
You said yourself that we've got to take it easy
With his leg in such a condition
He still does not want to settle down
Children are all like this
Sigh. They just have to make us so mad
Bro
I've decided.
What do you want to do?
I want to tell him personally
I - Love - Him
Love who?
Prince Charming lah!
Bro
Is my makeup ok?
But I really think it's ok
You never know how to appreciate it
Malinfan!
I will finish you off this time!
You run? Just go on, and I'll break your legs
You want to die? I'll let you die today!
I'll beat you to a pulp, i tell you!
Are you possessed?
I hope you'll never be sad
Stay happy always
Always...by your side
Such a fierce woman. And you want to be by her side forever?
No...No
I want to write to her too
Sigh...Why am I so smart...
Fighting Fish
What's the point of writing this?
Just copy what this Botak wrote
Where exactly is that letter?
Did Fighting Fish see it?
Will she be mad at me after reading it?
Not everyone can carry off Aaron Kwok's hairstyle
And not everyone looks like Andy Lau
And
Not everyone can pursue Fighting Fish
Hey. . .Get out of my way!
You, listen carefully
From today onwards
Fighting Fish is my woman
You'd better not even steal a glance of her
If not. . .
Freaking botak
I'll win over Fighting Fish today
Ah!
You! Why are you here?
Where is Barley Ice?
Her mission is accomplished. Why is she still here?
Ah?
Barley Ice is not coming?
I came here just to talk to you.
What's there to talk about?
I like you.
Ah?
I like you.
Ah?
I like your type, so fair and hairless
Just like Hainanese chicken
I like...
Oh my!
Do you really think I'm a dish that you can enjoy anytime?
Did Barley Ice send you here to test me?
Test you on what?
Tell her
It won't work even if you send Vivian Chow here
I only love Barley Ice
You
It's impossible between us
I am sorry
You...
Ah. . .
Oh! Shit!
You're laughing at me?
No!
Yes you are!
No I wasn't
Ah!
Fighting Fish
From today onwards
You are my woman
I will take care of you for the rest of your life
I love you
Are you sick?
I really really love you
See
Sex maniac!
You! You're just like your dad
What are you referring to? Mine is bigger than his!
Get lost!
Then you're just like your mum too
You're both beautiful women
Ah!
Bro
My heart is broken. Prince Charming doesn't want me anymore
Same for you! Fighting Fish doesn't want you!
I saw Malinfan
He kissed her. I don't want to live anymore
Hey! Are you crazy?
Who's crazy? Are you blind?
I'm so large, can't you see me?
All men are bad!
Baddies!
Woah! What's going on? You're dressed like a ghost!
You're the one who looks like a ghost!
Fatty, your dad is almost taken over by the vixen.
Why are you still shouting here
Your son is the sex maniac
I saw him force-kissing Fighting Fish!
Aiyoh! This is terrible
Cheap!
The older one seduces another woman's husband
And the younger one seduces my son
What's wrong with you? You actually suspect us?
It's been more than ten years. Haven't you said enough?
Aiyoh
Are you afraid of what people say?
Shameless!
Abandoning your own husband and then snatching someone else's
You don't even spare your own sister
Both you mother and daughter are like trash bins! Taking in everyone's garbage!
Lady boss
Now you see her true colours
Sis
I don't care what others say
I just want you to believe me
Get lost
Quarrelling here and kissing there
We have digits to bet on
I lost my pants betting on underwear the last time
I must recoup everything this time round
Coming! Coming!
I'm in a good mood today
I'll take in all bets
Go tell everybody
I want her bad reputation to follow everywhere she goes!
About what you asked me earlier
I promise you
Really?
You're willing to marry me?
I'm getting married
Did you hear that! I'm geting married!
What did I do wrong?
What wrong have I done?
You tell me!
What do you treat me as?
Then
You took me away with you
You made me a child without a father
And now
You're marrying that man
Have you ever asked me?
Have you thought about it?
Have you?
Beer, two large and two small
Do such fathers exist?
He asked me to leave
If I was not born with this pair of legs,
I would have left long ago!
He said I couldn't even kill an ant
You
are always just talking and talking. . .
What exactly do you want?
I married the wrong man
And I don't know how to raise my daughter
You can go by bus
You don't brew coffee with your legs right?
I'm tired
I really hate my mum!
I hate my dad!
I'm really very tired
"The turbulent waves of the sea, I'm the fatigued beach"
Hey! What's all that noise? People need to sleep!
People need to work tomorrow! Nutcase!
You're the nutcase! Why work? Are you broke?
Let's go somewhere else for a walk
Hurry up
I've thought it through
Coffee is brewed with a pair of hands, and not legs
I have decided, I'll definitely go to Kuala Lumpur
to start my own coffee shop!
It's already morning
Still not back yet
Botak
Help me bring Fighting Fish back, please?
Erm
Go with me to Penang
Ah?
Excuse me!
Here. . .
We'd lie here and listen to songs
(Hokkien) What'up?
I'm looking for my dad
Hey!
Don't move!
Come! Big one! And no one strikes! Beautiful!
Hey hey hey!
There's a girl, she says she's your daughter
Aiyoh, Chew! So you have such a beautiful daughter?
And you're keeping her to yourself?
Keeping? Keeping what? Don't talk rot!
It used to be women who came looking for you
And now it's a daughter
I wonder what will turn up next?
What nonsense are you sprouting?
If a girl turns up, it's my daughter
And if a man turns up, does it mean it's your lover?
I'll give you a slap!
Dad!
Wow! Beautiful, really beautiful!
Go over quickly, she's already called you dad
Go! Quickly!
Take over!
Eat it now! Before it turns cold
Come, sit, sit
You're here to look for me?
Erm
Where's your mum?
She. . .She's not here
Where did your mum bring you to?
We live above a coffee shop
Mum sells char kuey teow there and does some laundry work too
Ah? Wow. . .she's capable huh?
Why didn't you come look for us?
Didn't look for you?
I wore out two pairs of sandals just looking for you!
After your mum left with you, there was no news from her at all.
Where could I go to find you?
Malaysia is so big!
Dad
I miss you
It would have been good if you were around
Have me around?
Maybe I'd even beat you up
Yeah, yeah.
He's always beating up women
Don't follow him. Come with me.
Go with you?
Just shut up and get lost!
Hey! Chew, you'd better come back to the game, I'm gonna have diarrhoea!
Faster! Come
Just making a living! Wait for me
Come! Last two games, place your bets!
I'll finish all of you off in one game! Come!
Hey! Police are coming! Police are coming! Quick run!
Go go go!
Go away!
Freeze! Freeze!
What are you looking at?
Give me the kid, hurry! Quickly!
Are you ok?
I'm ok, I'm used to it. It's always like this
Can't even run for a bit?
If your dad runs along with us, it'd be hard to escape
Mum, I wanna go home.
Shut up!
I'll slap you!
Had him with your dad. He's already five, and really noisy
This one's on the way
It's not easy
Your dad runs a gambling den. . . it's not a good business to be in
Always getting into trouble with people
Being with my dad
You're always getting chased by people, how can you stand it?
Do I have a choice? He's my husband and I'll just have to live with it
My dad
Has he ever hit you?
He only talks big, he won't dare.
I'd say he treats me quite well
Hah! 350! 400! 500!
Wow! It's more than what I'd have won! This is great!
Will they get arrested?
Arrested? Then just bail them out
Sigh! All my women. . .
either get arrested or they get beaten up
Uncle, did you really hit her mum?
If a woman doesn't listen, then beat her up!
But
But what?
Mum my foot!
Haven't you made any mistakes before?
If you really haven't done any wrong before
Then just hit me with this brick!
Come on! Hit me!
Go!
You look down on me, don't you?
No
No, no!
Let me ask you
Do you like my daughter?
You dare shake your head!
I'm warning you now
You'd better treat my daughter well
If you ever let her down, you'll be sorry!
Go!
Dad!
Come here, son!
Wow, so heavy! Why are you so heavy?
Darling
Hello! Hello!
Darling!
Let me tell you
I've given this matter a thought
It's either Ah Seng or Ah Long who reported us
They're always sprouting nonsense
I'll get someone to finish them off tonight!
Are you crazy?
You finish them off, what if they finish us off?
What's wrong with you?
Ok! Ok! We won't finish them off!
Let's talk about it another day
Ah Qi
Here's some money for your mum...
Where is she?
She didn't even say goodbye...
Forget it.
Hello?
Sister Feng, your call!
Hello?
Mum
Where are you?
I'm in Penang
Did you find your dad?
Erm
That's good
I know you've been wanting to see your dad, it's all my fault
You've suffered with me all these years
I'll come home with Botak by bus today
Good, I'll wait for you
Mum
Sorry...
Damn it
Where exactly is my letter?
I used to think I was a fighting fish
Now I realise my mum is the real, invincible fighting fish
After all these years
The fighting fish is tired
and should go home
Take these gifts back, I've decided to quit smoking
I know you will be sad
But I have no choice
You've always been so good to me
Mum, I'd like to study
That's good!
"Lover"
"How could I ever forget"
"That sweet voice in the midst of the night"
"Lover"
"How could I ever forget"
"Those intoxicating midnight kisses"
Love can really get one into trouble
Don't ever get close to a woman
Sigh
Dinosaur
Erm?
I've something to tell you
What?
I... I...
Dad
I've made up my mind
I'm going to Kuala Lumpur
I won! I won!
I won the third prize!
2384, quarrelling!
Ah! I won the first prize!
What number is that?
It's 2789!
Kiss! Kiss! I won too! How much was your bet?
20 big 20 small
Uncle, uncle. . . I. . . I. . .
I think I won too! I also placed a bet!
You won too? Congratulations!
Erm. . .Congratulations everyone!
There are many others who won, we're going to notify them now!
- Malinfan! - Barley Ice!
Let's go!
- Remember to claim your money! We'll wait for you. - Remember the money!
Aiyoh... I'm so very happy!
Do whatever you like!
You haven't left?
Some things may appear easy
But when you get down to doing it
Coming! Coming!
Remember to say it!
I'm nervous
No need to be nervous!
Come! Come! You tell her yourself, go!
Fatty, Fried Chicken has something to tell you
Hey
Are you really leaving?
Erm
I don't want to listen
He doesn't have the guts to tell you, so he wants me to help him say it
Eh
What's up?
There's something I want to tell you
Fatty
Fried Chicken says he likes you!
Stop it! I don't want to hear it!
So when you get to Kuala Lumpur, where would you stay?
I don't know, I'm only leaving next week.
Fatty! Fatty!
I feel so confused!
Fatty!
Fighting Fish
Thank you
If you like my sis, then tell her
She doesn't even bother with me
Don't know how to say I love you?
No, I don't want this!
I only want Prince Charming!
(Tamil) You think you own this road?
(Tamil) Don't block the way ok?
(Tamil) What the heck!
Hmph! Don't let me find him!
I placed a bet of 50 big 50 small, and I'm not getting a single cent back!
Aiyoh! The bookie couple cannot be trusted
The entire family has already moved. What's the point of kicking a fuss now?
Two more weeks before the course in Singapore commences
I want to bring Fighting Fish there earlier
I've got the tickets, we'll be leaving tomorrow
Sorry for the trouble we've given you all these years
I'm really grateful to you
I hope you don't misunderstand anymore
Bro is a good man
He...
Yue Feng, you don't have to say anymore...
Hey! Are you really going to Kuala Lumpur?
Say something!
Malinfan has left, so has Barley Ice.
Don't ignore me please
Yo...! Come On, Man!
Here's the letter from the record company
Decide yourself if you want to go
Why does this man look so familiar?
He's the one who always sits here and chats with you
He waited for 50 years
Now that he's really struck lottery. . .
and can go back to China for his wife
They've left...They've all left
Live life to the fullest while you can. Life is short
Taiping! Taiping! Come, come!
5 o'clock!
Taiping! Taiping! 5 o'clock. . .come! Come!
Taiping! Taiping! 5 o'clock! Come! Board the bus!
That's enough! Don't brew anymore!
Bro...Bro
Bro!
Boss!
One ice kacang
Kuala Lumpur! Singapore!
Board the bus! Borad the bus!
Fighting Fish!
Fighting Fish, this drink
It's ok! It's ok!
Botak, are you ok?
I'm fine. I'm fine
For you
I wanted to say
They're calling you
You go ahead, board the bus first
Botak
Chew An Qi!
Goodbye
Why are there so few red beans in mine?
For you
When I find my dad
I will go to a faraway place
I want to become a fighting fish
So capable? You see
He may look silly, but he's really good at drawing
Looks like Fighting Fish
Of course it is Fighting Fish
Genius! We have a genius here
Indeed! Truly a genius
Our genius is back
Bro, you got the first prize
Number one!
Your sis entered your drawing for the contest without your knowledge
Then, we all left the small town
My brother started his own coffee shop
Prince Charming became a singer
We have not seen Barley Ice or Malinfan since
After she left, Fighting Fish...
only wrote to me once
And we did not keep in touch after that
Sometimes
I'd still think of her and miss her
Why are you in a daze?
Letting your eyes roam in my absence
No, no.
...ok?
I don't know if I can call this my first love
But, it is truly unforgettable
Just like on the hottest afternoon
The feeling of ice kacang in the mouth
So sweet and so icy
So cold it nips your tongue
But even before the taste is savoured
It melts. . .